יוחנן א (Yochanan Aleph) 2
HIJITOS{G5040} míos{G3450}, estas cosas{G5023} os{G5213} escribo{G1125}, para que{G2443} no{G3361} pequéis{G264}; y{G2532} si{G1437} alguno{G5100} hubiere pecado{G264}, abogado{G3875} tenemos{G2192} para{G4314} con el{G3588} Padre{G3962}, á Jesucristo{G2424}{G5547} el{G3588} justo{G1342};
Y{G2532} él{G846} es{G2076} la propiciación{G2434} por{G4012} nuestros{G2257} pecados{G266}: y{G1161} no{G3756} solamente{G3440} por{G4012} los{G3588} nuestros{G2251}, sino{G235} también{G2532} por{G4012} los{G3588} de todo{G3650} el{G3588} mundo{G2889}.
Y{G2532} en{G1722} esto{G5129} sabemos{G1097} que{G3754} nosotros le{G846} hemos conocido{G1097}, si{G1437} guardamos{G5083} sus{G846} mandamientos{G1785}.
El{G3588} que dice{G3004}, Yo le{G846} he conocido{G1097}, y{G2532} no{G3361} guarda{G5083} sus{G846} mandamientos{G1785}, el tal es{G2076} mentiroso{G5583}, y{G2532} no{G3756} hay{G2076} verdad{G225} en{G1722} él{G5129};
Mas{G1161} el que{G3739}{G302} guarda{G5083} su{G846} palabra{G3056}, la{G3588} caridad{G26} de Dios{G2316} está verdaderamente{G230} perfecta{G5048} en{G1722} él{G5129}: por{G1722} esto{G5129} sabemos{G1097} que{G3754} estamos{G2070} en{G1722} él{G846}.
El{G3588} que dice{G3004} que está{G3306} en{G1722} él{G846}, debe{G3784} andar{G4043} como{G2531} él{G1565} anduvo{G4043}.
Hermanos{G80}, no{G3756} os{G5213} escribo{G1125} mandamiento{G1785} nuevo{G2537}, sino{G235} el mandamiento{G1785} antiguo{G3820} que{G3739} habéis tenido{G2192} desde{G575} el principio{G746}: el mandamiento{G1785} antiguo{G3820} es{G2076} la{G3588} palabra{G3056} que{G3739} habéis oído{G191} desde{G575} el principio{G746}.
Otra vez{G3825} os{G5213} escribo{G1125} un{G1785} mandamiento{G1785} nuevo{G2537}, que{G3739} es{G2027} verdadero{G227} en{G1722} él{G846} y{G2532} en{G1722} vosotros{G5213}; porque{G3754} las{G3588} tinieblas{G4653} son pasadas{G3855}, y{G2532} la{G3588} verdadera{G228} luz{G5457} ya{G2235} alumbra{G5316}.
El{G3588} que dice{G3004} que está{G1511} en{G1722} luz{G5457}, y{G2532} aborrece{G3404} á su{G846} hermano{G80}, el tal aun{G2193}{G737} está{G2076} en{G1722} tinieblas{G4653} todavía{G2193}{G737}.
El{G3588} que ama{G25} á su{G846} hermano{G80}, está{G3306} en{G1722} luz{G5457}, y{G2532} no{G3756} hay{G2076} tropiezo{G4625} en{G1722} él{G846}.
Mas{G1161} el{G3588} que aborrece{G3404} á su{G846} hermano{G80}, está{G2076} en{G1722} tinieblas{G4653}, y{G2532} anda{G4043} en{G1722} tinieblas{G4653}, y{G2532} no{G3756} sabe{G1492} á donde{G4225} va{G5217}; porque{G3754} las{G3588} tinieblas{G4653} le{G846} han cegado{G5186} los{G3588} ojos{G3788}.
Os escribo{G1125} á vosotros{G5213}, hijitos{G5040}, porque{G3754} vuestros{G5213} pecados{G266} os son perdonados{G863} por{G1223} su{G846} nombre{G3686}.
Os escribo{G1125} á vosotros{G5213}, padres{G3962}, porque{G3754} habéis conocido{G1097} á aquel{G3588} que es desde{G575} el principio{G746}. Os escribo{G1125} á vosotros{G5213}, mancebos{G3495}, porque{G3754} habéis vencido{G3528} al maligno{G4190}. Os escribo{G1125} á vosotros{G5213}, hijitos{G3813}, porque{G3754} habéis conocido{G1097} al Padre{G3962}.
Os he escrito{G1125} á vosotros{G5213}, padres{G3962}, porque{G3754} habéis conocido{G1097} al{G3588} que es desde{G575} el principio{G746}. Os he escrito{G1125} á vosotros{G5213}, mancebos{G3495}, porque{G3754} sois{G2075} fuertes{G2478}, y{G2532} la{G3588} palabra{G3056} de Dios{G2316} mora{G3306} en{G1722} vosotros{G5213}, y{G2532} habéis vencido{G3528} al{G3588} maligno{G4190}.
No{G3361} améis{G25} al{G3588} mundo{G2889}, ni{G3366} las cosas{G3588} que están en{G1722} el{G3588} mundo{G2889}. Si{G1437} alguno{G5100} ama{G25} al{G3588} mundo{G2889}, el{G3588} amor{G26} del{G3588} Padre{G3962} no{G3756} está{G2076} en{G1722} él{G846}.
Porque{G3754} todo{G3956} lo{G3588} que hay en{G1722} el{G3588} mundo{G2889}, la{G3588} concupiscencia{G1939} de la{G3588} carne{G4561}, y{G2532} la{G3588} concupiscencia{G1939} de los{G3588} ojos{G3788}, y{G2532} la{G3588} soberbia{G212} de la{G3588} vida{G979}, no{G3756} es{G2076} del{G1537}{G3588} Padre{G3962}, mas{G235} es del{G1537}{G3588} mundo{G2889}.
Y{G2532} el{G3588} mundo{G2889} se pasa{G3855}, y{G2532} su{G846} concupiscencia{G1939}; mas{G1161} el{G3588} que hace{G4160} la{G3588} voluntad{G2307} de Dios{G2316}, permanece{G3306} para{G1519} siempre{G165}.
Hijitos{G3813}, [ya] es{G2076} el último{G2078} tiempo{G5610}: y{G2532} como{G2531} vosotros habéis oído{G191} que{G3754} el{G3588} anticristo{G500} ha de venir{G2064}, así{G2532} también al presente{G3568} han comenzado á ser{G1096} muchos{G4183} anticristos{G500}; por lo cual{G3606} sabemos{G1097} que{G3754} es{G2076} el{G3588} último{G2078} tiempo{G5610}.
Salieron{G1831} de{G1537} nosotros{G2257}, mas{G235} no{G3756} eran{G2258} de{G1537} nosotros{G2257}; porque{G1063} si{G1487} fueran{G2258} de{G1537} nosotros{G2257}, hubieran cierto permanecido{G3306} con{G302}{G3326} nosotros{G2257}; pero{G235} [salieron] para que{G2443} se manifestase{G5319} que{G3754} todos{G3956} no{G3756} son{G1526} de{G1537} nosotros{G2257}.
Mas{G2532} vosotros{G5210} tenéis{G2192} la unción{G5545} del{G575}{G3588} Santo{G40}, y{G2532} conocéis{G1492} todas{G3956} las cosas.
No{G3756} os{G5213} he escrito{G1125} como{G3754} si ignoraseis{G3756}{G1492} la{G3588} verdad{G225}, sino{G235} como{G3754} á los que la{G846} conocéis{G1492}, y{G2532} que{G3754} ninguna{G3956} mentira{G5579} es de{G1537} la{G3588} verdad{G225}.
¿Quién{G5101} es{G2076} mentiroso{G5583}, sino{G1487}{G3361} el{G3588} que niega{G720} que{G3754} Jesús{G2424} es{G2076}{G3756} el{G3588} Cristo{G5547}? Este{G3778} tal es{G2076} anticristo{G500}, que{G3754} niega{G720} al{G3588} Padre{G3962} y{G2532} al{G3588} Hijo{G5207}.
Cualquiera{G3956}{G3588} que niega{G720} al{G3588} Hijo{G5207}, este tal tampoco{G3761} tiene{G2192} al{G3588} Padre{G3962}. Cualquiera{G3588} que confiese{G3670} al{G3588} Hijo{G5207} tiene{G2192} también{G2532} al{G3588} Padre{G3962}.
Pues{G3767} lo que{G3739} habéis oído{G191} desde{G575} el principio{G746}, sea permaneciente{G3306} en{G1722} vosotros{G5213}. Si{G1437} lo que{G3739} habéis oído{G191} desde{G575} el principio{G746} fuere permaneciente{G3306} en{G1722} vosotros{G5213}, también{G2532} vosotros{G5210} permaneceréis{G3306} en{G1722} el{G3588} Hijo{G5207} y{G2532} en{G1722} el{G3588} Padre{G3962}.
Y{G2532} esta{G3778} es{G2076} la{G3588} promesa{G1860}, la{G3588} cual él{G846} nos{G2254} prometió{G1861}, la{G3588} vida{G2222} eterna{G166}.
Os{G5213} he escrito{G1125} esto{G5023} sobre{G4012} los{G3588} que os{G5209} engañan{G4105}.
Pero{G2532} la{G3588} unción{G5545} que{G3739} vosotros{G5210} habéis recibido{G2983} de{G575} él{G846}, mora{G3306} en{G1722} vosotros{G5213}, y{G2532} no{G3756} tenéis{G2192} necesidad{G5532} que{G2443} ninguno{G5100} os{G5209} enseñe{G1321}; mas{G235} como{G5613} la{G3588} unción{G5545} misma{G846} os{G5209} enseña{G1321} de todas{G3956} cosas, y{G2532} es{G2076} verdadera{G227}, y{G2532} no{G3756} es{G2076} mentira{G5579}, así{G2532} como{G2531} os{G5209} ha enseñado{G1321}, perseveraréis{G3306} en{G1722} él{G846}.
Y{G2532} ahora{G3568}, hijitos{G5040}, perseverad{G3306} en{G1722} él{G846}; para que{G2443} cuando{G3752} apareciere{G5319}, tengamos{G2192} confianza{G3954}, y no{G3361} seamos confundidos{G153} de{G575} él{G846} en{G1722} su{G846} venida{G3952}.
Si{G1437} sabéis{G1492} que{G3754} él es{G2076} justo{G1342}, sabed{G1097} también que{G3754} cualquiera{G3956} que hace{G4160} justicia{G1343}, es{G2076} nacido{G1080} de{G1537} él{G846}.